翡翠做为品类最为繁多的宝石种类，其选择可谓多样性，对于三十多岁的女性人群，选择翡翠手镯时可以考虑从以下方面考虑。

翡翠的颜色方面来说，三十多岁的人一般更加成熟稳重，可以选择颜色更深沉、含蓄的翡翠手镯，如墨绿色、深绿色、褐绿色等，这些颜色通常给人一种大气、内敛的感觉。

再就是透明度较高的翡翠手镯一般更显高贵、大方。可以选择透明度较高、光泽度好的翡翠手镯，以展现成熟稳重的风格。

与年轻人相比，三十多岁的人更加注重细节和纹理的质感。可以选择具有清晰、立体感的纹理和纹路的翡翠手镯，能够展现品味和高雅。

成熟的年龄段可以选择一些复杂、精致的设计，如饰有珍珠、宝石等元素的翡翠手镯，这样的设计更加大气、高级。

三十多岁是女性自立的年龄，她们在见识、社交人脉以及经济条件和品味方面，相对于三十岁以下的人来说，通常有了质的提升，她们同时在自己物质方面的需求有了更多明确的理解和获取渠道。在这个时候，这样选择有信誉、可靠的实体商家以及凭借自己的人带上自己有行业经验的朋友一起选择是最佳，一方面她们的选择在价格上已经上了一层，另一方面通过自己对选择尺度的把握也正是这个年龄段的优势特色。

最后就是每个人的审美和喜好都不同，因此挑选翡翠手镯时应该以自己的喜好为主导，结合个人风格和穿着搭配，并根据自己的预算做出明智的决策。